Brytyjka o Polakach

Z Polly Courtney rozmawia Gosia Gontarska.

W Londynie jest wiele mniejszości narodowych, dlaczego wybrałaś akurat polską społeczność na tło dla swojej najnowszej książki „Poles Apart”?

Stało się to głównie dzięki przyjaźni z Polką – Martą, której londyńskie życie zostało bazą powieści. Od zawsze interesowałam się różnymi kulturami, współtworzącymi Londyn i samym problemem migracji. Kiedy zaczęłam pracować z Martą, poznałam jej wersję emigranckiej historii. Czytając codzienne gazety, poznajemy kolejne statystki dotyczące przybyłych lub powracających emigrantów. Ale tak naprawdę nikt nie wie, jak to jest dla Polaków, przyjechać do obcego kraju, żyć w innej rzeczywistości lub być zmuszonym do powrotu.

Fabuła książki oparta jest na życiu realnej postaci. Jak doszło do poznania z Martą?
Poznałyśmy się w pracy. Marta przyjechała do Londynu tuż przed wejściem Polski do Unii Europejskiej. Przez dwa lata pracowała jako niania. Pragnęła jednak przejść na ścieżkę własnego rozwoju zawodowego i rozpocząć pracę jako specjalistka w badaniach rynku, które były przedmiotem jej studiów w Polsce. Dlatego zdecydowała się odbyć kilka stażów zawodowych. Były to oczywiście zajęcia bezpłatne, mające na celu zdobycie jak największego doświadczenia. Pewnego dnia trafiła do firmy, w której pracowałam. Mój przełożony zlecił mi opiekę nad nią – od początku nie wiązał z Martą żadnych nadziei – kazał mi po prostu „coś dla niej wymyślić”. Bardzo szybko zauważyłam, że Marta jest wartościową i dobrze wykształconą osobą. Wstawiłam się za nią, by firma jej zapłaciła i żeby została z nami. Tak się to wszystko zaczęło.

I tak zostałyście przyjaciółkami.
Tak, chociaż ja wkrótce potem odeszłam z firmy, a Marta podpisała normalny kontrakt. Jednak fabuła nie jest dosłownym odzwierciedleniem losów Marty. Traktowałam jej doświadczenia raczej jako inspirację, zaczerpnęłam z jej życia wiele motywów.

Tagi: cooltura

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: