MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

17/08/2008 06:14:58

The Black Madonna of Derby, czyli Goodbye Polsko dla Anglika

Jeszcze nie upłynęły dwa lata, odkąd na księgarnianych półkach znalazło się Goodbye Polsko Joanny Czechowskiej, a już autorce udało się znaleźć wydawcę dla anglojęzycznej wersji powieści. Od 1. lipca b.r. emigracyjne perypetie rodziny Baranów zostaną udostępnione brytyjskiemu czytelnikowi.



Goodbye Polsko oryginalnie zostało napisane w języku angielskim, jednak najpierw, po przetłumaczeniu, ukazało się w 2006 roku w wersji polskiej.  Książka została bardzo dobrze przyjęta przez brytyjską Polonię, długo utrzymując się w czołówkach list bestsellerów księgarni dystrybuujących polskie tytuły na wyspach.

 

 

W The Black Madonna of Derby można zaopatrzyć się na stronie internetowej autorki: www.jczechowska.com, a także w sklepach internetowych: www.amazon.co.uk oraz www.grantandcutler.com.


POLECAMY

Ponad 2 000 aktualnych ofert pracy w Wielkiej Brytanii! Sprawdź sam:
http://www.mojawyspa.co.uk/ogloszenia/2/Praca-Dam

 

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 7)

offoxy

15 komentarzy

1 wrzesień '08

offoxy napisał:

korba ma rację, ci inni to też pakistany śmierdzi jakoś od nich, czy ja mam problem z powonieniem? Patrzeć czasami nie mogę na te różne durne baby, poubierane w prześciaradła, żar się z nieba leje, a one nic, niczym polscy księża, przecież pod tymi habitami, to jeden wielki syf musi być.
Zaznaczam, że nie piszę tu o hinduskach ubranych w zwiewne szaty.

Konto zablokowane | profil | IP logowane

anna69

173 komentarze

18 sierpień '08

anna69 napisała:

nie koniezcnie sie z toba zgodze...Londyn to najbardziej mieszane kulturowo miasto Europy. Gdzie ja mieszkam jest dosc duzo azjatow ale nie jest to wiekszosc..co prwada sa bardzo absorbujacy i o wiele bardziej widzoczni, szczegolnie dla nas gdyz nie jestesmy zbytnio przyzwyczajeni do innego koloru skory i bardziej sie ona rzuca nam w oczy.
A ta ksiazke z wielka chcecia bym sobie przeczytala...musze ja zamowic...i dopiero wtedy moga ocenic czy jest sens dawac ja moim angielskim znajomym do przeczytania...

profil | IP logowane

Korba102

778 komentarzy

18 sierpień '08

Korba102 napisał:

Punkt widzenia zależy od rodzaju okularów może? Gdyż ja nie piszę o dzielnicy a o UK fakt że mieszkam w LONDYNIE lecz nie trzeba być ślepcem by nie zauważyć, że dominująca populacją w tym mieście i kraju są niestety Afro – Anglicy i Azjato Anglicy. Biała rasa zaczyna być tu dziwnym zjawiskiem, przyznam że częściej ja korzystam z publicznego transportu robię kontrolę stanu wzrokowo by oszacować ile jest nas Białych a ile pozostałych i zapewniam że z reguły nas jest około 10% a nie rzadko tylko ja i moje szczęście, nie tyczy się to tylko dzielnic jak to kolega określił a niestety UK głównie Anglii i Brytanii a o Wali nie wspomnę o statystykach jakie to sama prasa Brytyjska nakreśla „ że coraz więcej Anglików opuszcza wyspy” nie dlatego że jest tu źle a tylko dlatego że jest większy bałagan!

Konto zablokowane | profil | IP logowane

LukasBaker

2 komentarze

17 sierpień '08

LukasBaker napisał:

Żeby poznać naszą kulturę i mentalność po opisaną w tej książce - najpierw trzeba ją przeczytać..., a większość moich angielskich znajomych niestety czyta tylko the SUN.

profil | IP logowane

Richmond

544 komentarze

17 sierpień '08

Richmond napisała:

To musi byc dzielnica ;-)
Chociaz u mnie troche Niemcow i Francuzow.

profil | IP logowane

ParaDox

84 komentarze

17 sierpień '08

ParaDox napisał:

Hmm, Korba102: "...Ale takie jest ŻYCIE...", a moze taka to dzielnica?

Punk widzenia zalezy od punktu siedzenia :)

profil | IP logowane

Korba102

778 komentarzy

17 sierpień '08

Korba102 napisał:

Zastanawiające jest to że prawie każdy Anglik może mieć polskiego sąsiada? Ja jak się rozejrzę to wokół mnie nie ma Brytyjczyka nawet jeżeli wsiądę do autobusu to 80% ludzi jest Afro lub Azjato podobni a w samej sobie złośliwości to wśród tych 20% pozostałych to jeszcze nie sami Anglicy gdyż mogą to być obywatele UE. Wiem że czepiam się słów szczególnie tych Angielski sąsiad :)
Ale takie jest ŻYCIE
;)

Konto zablokowane | profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Najczęściej czytane artykuły

        Ogłoszenia

        Reklama


         
        • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
        • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
        • Tel: 0 32 73 90 600 Polska