A może lepiej pisać tak.
"Według brytyjskiego Instytutu Badań Polityki Społecznej do brytyjskich szkół uczęszcza obecnie 170 tys. dzieci z Polski. Większość ma opinię najlepszych uczniów. Jeśli tylko dobrze opanują angielski, stają się przykładami dla innych."
"Dzieci polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii uczą się lepiej od brytyjskich kolegów. Są lepsi w matematyce, biologii, a nawet historii Anglii"
" Tę opinie potwierdzają statystyki brytyjskiego ministerstwa edukacji - dzieci emigrantów osiągają lepsze wyniki z testów, włącznie z testem z języka angielskiego. Najlepsi są Chińczycy i Hindusi, ale Polacy, zwłaszcza w przedmiotach ścisłych, znajdują się w pierwszej dziesiątce."
Może warto poczytać trochę więcej zamiast tłumaczyć same bzdety i serwować na polskim portalu dla Polaków

Zgadzam się, polskie dzieci są faktycznie na tle angielskich inteligentniejsze (niejednokrotnie)i gdyby nie ich problemy (tymczasowe)ze zrozumieniem np. poleceń to.....
ale ja tez myslę, że tu nie chodziło o polskie dzieci w tym artykule, ale o inne również np. Pakistańczyków, gdzie faktycznie oni często szkoły na oczy nie widzieli, a rodzice nie potrafia pisać (nie wszyscy)...słyszałam o tym co pisze Wiola75, o zanizaniu ocen polskim dzieciom w Secondary...to jest dopiero niesprawiedliwość, jak czuje się taki polski uczeń???

Zgadza sie, polskie dzieci są bardzo ambitne. mój syn chodzi do szkoły angielskiej parę miesięcy, oczywiście ma problem z językiem, ale szybko nadrabia...Za to z matematyki jest najlepszy w klasie. W Polsce chodziłby do 1 klasy, już czytał i pisał po polsku w zerówce, a teraz czyta też po angielsku, nawet całkiem nieźle, z tym że nie rozumie wszystkiego, ale to kwestia czasu. Dodam że moja koleżanka ma syna 12 lat wybitnie uzdolnionego, świetnie radzi sobie w szkole angielskiej, świetnie też zna j. angielski i wyobraźcie sobie że np. z geografii zaniżono mu ocenę, tylko dlatego że j. angielski nie jest jego pierwszym językiem, chociaż jego wiedza ( jak twierdzą nauczyciele) niejednokrotnie przewyższa wiedzę nauczyciela( dosłownie geniusz). Zaniżają mu oceny, bo jak twierdzą nie chcą już więcej od niego wymagać i zachęcać go ocenami.....I co wy na to...?

Szanowny Pan Nick niech się uda lepiej po informacje do nauczycieli w szkołach a nie dedukuje jakieś absurdy. Od kilku lat jestem w UK a moje dzieci (dwójka) uczęszczają do szkoły i choć ilość polskich dzieci w tych szkołach nie jest wysoka nawet dyrekcja szkoły wyraża się pochlebnie o poziomie wiedzy naszych pociech. Polskie dzieci są lepiej przygotowane do nauki staranniejsze i ciężko pracują aby nadrobić zaległości jedynie w języku angielskim, ponieważ wiedzę z przedmiotów ścisłych przebijają większość brytyjskich rówieśników. Ale może to tylko opinie z kilku szkół a Sz.P . Nick ma własne zdanie, jednak proponuję żeby może sam sie zwrócił do szkół przed publikacją takich rasistowskich treści-zwłaszcza że powinien to zamienić na wdzięczność że ktoś jeszcze w ogóle chce w tym kraju płacić podatki,mieszkać,i się kształcić.

Czekalam, az ktos to zauwazy
Co jakis czas sa raporty na temat tego ile dzieci urodzonych w UK nie uzywa angielskiego jezyka jako pierwszy i czesto nie zna w ogole angielskiego jak idzie do szkoly. Z tego co pamietam to w niektorych rejonach wspominali o 40% dzieci.

A nie przyszlo wam do glowy ze slowo Imigrant nie oznacza tylko i wylacznie Polak? owszem - nasze dzieci swietnie sobie radza bo sa zdyscyplinowane, ambitne i pracowite no i maja wiedze z Polski ktora tu przerasta pare poziomow wiec nawet jak nie sa pracowite i ambitne - daja sobie swietnie rade. No a co z imigrantami z innych nacji - szczegolnie tych kolorowych gdzie dzieci czasem nawet nie slyszaly o szkole? A i czesto ich rodzice w szkole nie byli? Wielu z was mieszka w Londynie - ja tez tam mieszkalam. Najgorszy koszmar - powrot z pracy autobusem pelnym murzynskich dzieci wracajacych ze szkoly... sorki - dzieci wracajacych ze szkoly. Z tym ze dol byl wypelniony bialymi i Hindusami ktorych sie prawie nie zauwazalo - a gora to istne Zoo (jesli chodzi o zachowanie). Nic dodac nic ujac! Niestety nawet liberalny polityk nie moze nazwac spraw po imieniu. Brak dyscypliny i tyle - nic dziwnego ze nauczyciele w Londynie zarabiaja srednio 5 tys wiecej! No a pewnie z tych 800tys dzieci imigrantow - 700tys to Londyn...

Macie racje!!!!

Zgadzam się z tą opinią dkstudio. Moja córa angielski złapała tak szybko, że aż mnie to przerosło. Nawet nie wiem kiedy na bok poszły książki polski, a górę wzięły angielskie. A chodzi do szkoły dopiero półtora roku i nie chodziła wczesniej do polskiej szkoły.

Ale debil !!!!!!
Dzieciaki łapią język błyskawicznie, a Angielskie dzieci mają problem i są w tyle za polskimi pod względem wiedzy !!!!!
Mój syn i jego polscy koledzy np. z matematyka wyprzedzają Anglików o 3poziomy. prawdziwym wyzwaniem dla nauczycieli jest raczej podciągnięcie uczniów angielskich do poziomu wiedzy emigrantów.