Wiadomości

Tu i Teraz

05/12/2007 07:18:51

Książki dostępne w języku polskim

Polskojęzyczne wersje Harry’ego Potter’a, książek kucharskich Jamie’go Oliver’a czy autobiografii Jeremy’iego Clarkson’a można obecnie nabyć w księgarni w Northampton. Dostępny jest również kalendarz dla dzieci Bob the Builder, ze znaną z bajek postacią – czytamy na stronie northamptonchron.co.uk.

Mark Coady, który kilka miesięcy temu przejął kierownictwo nad sklepem powiedział, że pomysł podsunęła mu urzędniczka bankowa, z pochodzenia Polka, która wspomniała o trudnościach z zakupem książek w języku polskim dla siebie i swoich dzieci.

„Niektóre z oferowanych przez księgarnie pozycji są dwujęzyczne – na jednej stronie znajduje się tekst w języku angielskim, na drugiej polskie tłumaczenie. Książki te mogą być pomocne dla osób uczących się danego języka” – powiedział Mark Coady.

„Dla większości polskich rodzin przyjeżdżających do Wielkiej Brytanii bardzo ważne jest aby dzieci uczyły się angielskiego zachowując jednocześnie polskie dziedzictwo w postaci ojczystego języka, dlatego książki są bardzo dobrym rozwiązaniem”.

Monika Chudziakiewicz, www.mojawyspa.co.uk