Wiadomości

Polak na Wyspie

06/11/2007 16:21:56

Boże Narodzenie po polsku dwa miesiące wcześniej

Polska rodzina w Calderdale specjalnie dla stacji telewizyjnej BBC świętowała Boże Narodzenia dwa miesiące wcześniej. Polacy wezmą udział w popularnym programie Songs of Prasie.

Najbliżsi Poli Holesz mieli okazję obchodzić Święta Bożego Narodzenia w listopadzie. Rodzina, która mieszka na Elizabeth Street, w Elland udekorowała choinkę i śpiewała wspólnie polskie kolędy – czytamy na halifaxcourier.co.uk.

Ponieważ zwyczaje, jakie towarzysza Bożemu Narodzeniu w Polsce, są różne od tych, jakie celebrują Brytyjczycy twórcy programu zdecydowali, że warto pokazać je szerokiej publiczności.

„Wszystko zaczyna się dopiero w wieczór wigilijny” – wyjaśnia Pola Holesz.

„Nie śpiewamy kolęd, a okres jasełek zaczyna się dopiero 6 stycznia i trwa jedynie do lutego” – dodaje.

Pola Holesz, której rodzice są Polakami, urodziła się w Huddersfield. Kobieta mieszka w Elland od siódmego roku życia. Z mężem, Stefanem, który również ma polskie korzenie, mają trójkę dzieci: 21-letnią Anielę, 18-letniego Józefa i 10-letnią Mariannę.

Porgram Songs of Praise z udziałem rodziny można będzie oglądać 9 grudnia.

Iwona Kadłuczka, www.mojawyspa.co.uk

wyślij znajomemu

Linki sponsorowane

Dodaj reklamę »

Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 10)

41 komentarz

12 listopad '07

misio4u napisał:

A poza tym Anrew ma tez racje pod innym wzgledem, szkoda ze BBC nie wzielo za wzor polskiej tradycyjnej rodziny np. Olisadebe. Rozumiem ze to by byl typowy Kowalski co wyjechal do UK kilka lat temu, ale "Pola Holesz" to nawet nie brzmi po polsku. Nie mowiac o tym ze Polske zna jedynie z opowiadan rodzicow bo sama sie juz urodzila na wyspie. BBC chcac przedstawic polskie swieta moglo sie chociaz pofatygowac i zrobic sobie wycieczke do Polski!

profil | IP logowane

41 komentarz

12 listopad '07

misio4u napisał:

Emcia a ty sie tak nie ciesz za wczasu, moze poczekaj na program. Bo po sie moze jeszcze okazac ze tradycja polska wg BBC moze "lekko" odbiegac od tej jaka znamy :)

profil | IP logowane

41 komentarz

11 listopad '07

misio4u napisał:

Mysle ze Andrew chodzilo calkiem o co innego niz to odebraliscie. Mysle mowiac ze "nie ma czegos takiego jak tradycyjny polski dom" mial na mysli, ze Polska jest na tyle duza ze w wielu miejscach kraju swieta obchodzi sie inaczej. Inaczej na Podhalu, inaczej na Kaszubach, inaczej na Mazurach, Podlasiu czy tez Slasku. Oczywiscie ze wszedzie swieta to tak jak pisze Pluszowa "dom to miłość, Świąteczny klimat i szczera radość z Bożego Narodzenia" jednak tradycja w roznych miejscach Polski bardzo mocno sie rozni.

profil | IP logowane

22 komentarze

7 listopad '07

marcheweczka napisała:

Andrew a w tym roku,gdzie spedzasz swieta?bedziesz mial choinke,oplatek,prezenty?,czy choc raz wysluchasz jakiejsc polskiej koledy???kazdy odczuwa swieta tak,jak jest w domu,jesli u Cibie nie ma milosci i tradycji,to wspolczuje-zapraszam na wigilie do mnie....uwazam,ze twoj komentarz byl nie na miejscu,a jesli jestes zmieszanych rodzin,to wiesz o tym,ze w kazdej rodzinie i narodowosci istnieje takie slowo jak PRZEPRASZAM,czasami trzeba go uzyc i zastanow sie ,czy nie powinienes tego zrobic....

profil | IP logowane

54 komentarze

7 listopad '07

Pluszowa napisała:

Andrew, tradycyjny polski dom to miłość, Świąteczny klimat i szczera radość z Bożego Narodzenia. Święta "po angielsku" to komercha i zakupy - wszystko związane z pieniędzmi.
A prawda jest jak d... - każdy ma swoją.

profil | IP logowane

4 komentarze

7 listopad '07

emcia32 napisała:

Andrew twoje komentarze są wredne.

profil | IP logowane

751 komentarz

6 listopad '07

Andrew_Bird napisał:

Szkoda tylko, że BBC nie pojedzie do Polski filmować prawdziwe święta tylko robią szopkę. Poza tym Emcia32 - nie ma czegoś takiego jak tradycyjny polski dom. Ja jestem obywatelem polskim ale pochodze z rodziny o mieszanych tradycjach - to zmieszanie nastąpiło co prawda kilkaset lat temu ale moje tradycyjne święta są inne niż w innych polskich domach. Odsyłam do literatury osiemnasto idziewiętnastowiecznej lub do ksoążek o tradycjach staropolskich. Na przykład ostatnio upiekłem "szczodraki" i kobity w Polsce próbowały, dziwiły się co to.

profil | IP logowane

751 komentarz

6 listopad '07

Andrew_Bird napisał:

Achtung! Zgłaszam, że "emcia32" ma coś w awatarze, co przypomina faszystowskie runiczne oznaczenie SS! Możecie mieć problemy.

profil | IP logowane

4 komentarze

6 listopad '07

emcia32 napisała:

Cieszę sie że Anglicy zobaczą jakie mamy tradycje świąteczne, moim zdaniem są one bardzo piękne. Mam też nadzieję że dzięki temu spojrzą na nas inaczej, bo czy gdziekolwiek indziej święta są tak piękne jak w tradycyjnym Polskim Domu?

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Najczęściej czytane artykuły

24 godz
7 dni
30 dni

Najczęściej komentowane

Ostatnie
7 dni
30 dni

Ogłoszenia

Reklama

Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
Tel: 0 32 73 90 600 Polska