Trzy języki naraz... Czy to możliwe?

Przyswaja wszystko, co słyszy i dopasowuje to do sytuacji. Jeśli na słowo „dom” tata mówi „casa” czy „haus”, a koledzy w szkole „house”, to dziecko będzie znało wszystkie te wyrazy i dobierało je odpowiednio do sytuacji. W towarzystwie kolegów „przestawi się” na angielski, z tatą będzie rozmawiać po niemiecku, czy portugalsku, a z mamą po polsku.

Nie trzeba dziecka specjalnie wprowadzać w świat kilku języków, bo ono samo bardzo szybko zorientuje się do kogo jak powinno mówić. Najważniejsza jest konsekwencja. Jeśli zależy nam na tym, by nasz maluch mówił płynnie po polsku to musimy od początku w zwracać się do niego właśnie w tym języku.

Ustalmy kto z domowników, w jakim języku z dzieckiem rozmawia i trzymajmy się tego. Może to wyglądać tak, że rodzic polskojęzyczny używa polskiego, rodzic portugalskojęzyczny - portugalskiego. Rodzice między sobą zaś, w obecności dziecka używają angielskiego. W ten sposób dziecko wie, że językiem domowym jest angielski, z mamą rozmawia po polsku, a z tatą po portugalsku.

Jeśli maluch próbuje nas sprawdzić i zaczyna do mamy mówić po angielsku, bo tak jest mu wygodniej to tylko od nas zależy, czy damy się na to namówić. Pamiętajmy, że zaburzy to rutynę i pewnego dnia dziecko rzeczywiście wybierze język dla siebie łatwiejszy. W tej sytuacji „łatwiejszy’ oznacza ten częściej słyszany.

Złożoność gramatyczna języka, jego ortografia ,czy system głosek nie ma tu nic do rzeczy. Dla dziecka nie ma to znaczenia.

Im wcześniej - tym lepiej

W nauce języków najważniejszy jest czas. Im wcześniej zaczniemy do dziecka mówić, tym większe szanse dziecko ma na opanowanie języka perfekcyjnie. Oznacza to, nie tylko płynną gramatyczną mowę, ale także zwroty potoczne, rozumienie metafor, kultury języka, dowcipów.

Tagi: Nasza rodzina

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: