MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

09/10/2007 10:42:42

Imigranci, uczcie się języka

Imigranci, uczcie się językaTłumaczenie znaków drogowych oraz pism urzędowych na obce języki ma zostać zakończone, zgodnie z nową polityką rządu, która ma zachęcić imigrantów do nauki języka angielskiego - czytamy w The Times.

Rady miejskie oraz inne publiczne organizacje włączając służbę zdrowia ponaglane są, aby znacznie zmniejszyć liczbę tłumaczeń skupiając się na promocji własnego języka. Posunięcie to ma zmienić dotychczasowe nastawienie mieszkających w Wielkiej Brytanii obcokrajowców, którzy nie zadali sobie trudu nauczenia się języka angielskiego.

Hazel Blears, minister ds. społeczności i samorządów lokalnych ogłosiła w sobotę, że pomysł jest częścią projektu, którego celem jest integracja nowoprzybyłych do kraju imigrantów.

Kolejnym krokiem będzie wprowadzenie pakietów informacyjnych, zawierających porady na temat norm społecznych, takich jak tolerancja wobec osób wyznających inną wiarę czy mniejszych społeczności. Będzie w nich można również przeczytać o zwyczajach i życiu w Wielkiej Brytanii. Pakiety udostępnione zostaną w przychodniach, budynkach rady miejskiej czy szkołach.

Blears twierdzi, że rząd nie chce nakazywać ludziom, aby uczyli się języka, a jedynie uświadomić, że dzięki temu łatwiejsze stanie się poszukiwanie pracy.

Policja uważa, że część problemów, jakie doświadczali imigranci była związana z nieznajomością zwyczajów panujących w Wielkiej Brytanii.

„Obserwujemy znaczny wzrost liczby pijanych kierowców. Są to ludzie, którzy uważają, że jeśli postępowali tak samo w swoim kraju mogą to robić również tutaj. Trzeba im wyjaśnić co można, a czego nie należy robić”.

Tłumaczenia kosztują rady miejskie około 25 milionów funtów rocznie, NHS – 55 milionów a policję kolejne £31,3 miliony.

Monika Chudziakiewicz, www.mojawyspa.co.uk

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 7)

Andrew_Bird

751 komentarz

6 listopad '07

Andrew_Bird napisał:

Proponuję za te pieniądze zapewnić bezpłatne kursy i egzaminy z Angielskiego. Ja zdałem L2 w bibliotece w Willington County Durham (Instytut w Spennmore) i dostałem jeszcze talon na 5 Funtów do supermarketu w Bishop Auckland.

profil | IP logowane

Andrew_Bird

751 komentarz

6 listopad '07

Andrew_Bird napisał:

Ja znam liczne dialekty niemieckie więc nie mam problemów językowych z tubylcami w Północnej Anglii. Oni posługują się jakimś narzeczem Saskim. Jestem Sasem z pochodzenia, więc czuję się tu swojsko.

profil | IP logowane

gudrun

71 komentarz

14 październik '07

gudrun napisała:

Nie dobrze mi sie robi od tych obrazonych, ktorzy nie potrafia zaakceptowac faktu, ze nie sa u siebie. Nie dosc, ze macie prawo do pracy i zycia w UK, to jeszcze moze wam tylek podcierac?
Nie tedy droga. Ciekawe jak reagowalibyscie gdyby to do nas przyjechali np francuzi i wymagali roznych idiotycznych rzeczy, na ktore tylko budzet panstwa traci.
Moze troche wiecej wysilku co?

profil | IP logowane

gudrun

71 komentarz

14 październik '07

gudrun napisała:

Dodam jeszcze tylko to, ze tetraktis krytykujesz angoli za ich angielski, a tymczasem sam z ortografii nie jestes orlem czytajac to co napisales.
Sprawa ze staniem po srodku jest prosta do zalatwienia. Wystarczy powiedziec : "Excuse me" i sprawa zalatwiona. Ale jak sie dalej sra niz oczy ma to niestety sprawa wygladac bedzie jak ponizej

profil | IP logowane

tetraktis

47 komentarzy

14 październik '07

tetraktis napisał:

-"toc 10% opuszczajacych szkole srednia nie potrafi czytac i pisac" alez to wierutna nie prawda, 17% jest prawdziwsze :D

-"Blears twierdzi, że rząd nie chce nakazywać ludziom, aby uczyli się języka, a jedynie uświadomić, że dzięki temu łatwiejsze stanie się poszukiwanie pracy." moze i tak, ok nawet powiem ze sie zgadzam, ale to kilkaset tysiecy bezrobotnych ponoc posluguje sie jezykiem angielskim od urodzenia i w niczym im to nie pomoglo, chyba ze w zasilkach.
- co do tolerancji, to nie umiem tolerowac sasiada, przyznaje sie publicznie. Jestem bardzo daleki od tej umiejetnosci.On wciaga trawe chyba lepiej niz nie jedna krowa na lace, i do kiedy robi to we wlasnej "atmosferze" to mnie nie dotyczy, bo o tym nie wiem, a kiedy jego smierdzaca aura roznosi sie po okolocy to we mnie zmniejsza sie tolerancja dla poszanowania takiej jednostki.No i nie umiem inaczej.I mysle zeby on sie jednak czegos, moze nauczyl, tolerancji jakiejs czy moze zmienil diete ze zwierzecej na jakas bardziej dla ludzi.
-"Policja uważa, że część problemów, jakie doświadczali imigranci była związana z nieznajomością zwyczajów panujących w .."
a jakie to zwyczaje, moze to wlasciwy zwyczaj np. nie informowanie innych uczestnikow ruchu o zmianie kierunku jazdy poprzez urzycie kierunkowskazu? jak to jest norma na wyspach.
a moze otepiale/rachityczne ruchy, na mysli mam prowadzone rozmowy na sirodku przejsc, nir oczywiscie pogadac zawsze mozna, tylko po co inni maja w tym uczestniczyc przez obchodzienie lub przeciskanie sie srodkiem :).

A teraz mam pytanie.
w "Polscy imigranci opanowali całą Wielką Brytanię" jest liczba emigrantow 508,487 osób.
Biore ostatnia wplate TAX to kwota 46 funtow.
To moja nowa praca, poczatek wiec i kasa taka sobie.Obie kwoty pomnozone daja ponad DWADZIESCIA TRZY MILJONY FUNTOW TYGODNIOWO samego taksu od wyplaty. Dodajmy podatek w benzynie,od mieszkania.
I jest spory wplyw do kasy panstwa. I tak powinno byc ale czy ktos o tym pisal/ pamietal?

postrafiam ciule, co jeszcze zostali w pl.
Pamietajcie, ostatni gasi swiatlo!!

profil | IP logowane

mlstankiewicz

16 komentarzy

10 październik '07

mlstankiewicz napisał:

nie rozumiem jak mozna się dziwić że tubylcy chcą by rozmawiano z nimi w lokalnym narzeczu? wydaje mi się, że to ładnie by odwiedzać kraje i znać podstawowe standardy zachowania, zwyczaje czy język do którego się udajemy. warto jest więc sie nauczyć angielskiego dla własnej wygody a jednocześnie po to by sami anglicy przychylniej na nas spogladali. z resztą angielski podstawowy jest bardzo łatwy

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Najczęściej czytane artykuły

        Ogłoszenia

        Reklama


         
        • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
        • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
        • Tel: 0 32 73 90 600 Polska