Kłopotliwy język polski

 

Szkoły liczą, że problem sam się rozwiąże. Problemu nie rozwiążą również sobotnie szkoły jakie chce nam zafundować polski MEN.

Wcześniej czy później wrócą - mówią specjaliści o ludziach, którzy wyjechali za chlebem za granicę. - Wśród wyjazdów dominują migracje zarobkowe, a te są cza- sowe - mówi dr Paweł Kaczmarczyk z Ośrodka Badań nad Migracjami Uniwersytetu Warszawskiego, na podstawie dokonywan- ych analiz. Pakujemy walizki i wracamy z całą rodziną do Polski.

Tu pojawia się kłopot. Kilkuletnia pociecha, która powinna pomaszerować do szkoły podstawowej, mówi po polsku, jednak nie na tyle dobrze, by zrozumieć zajęcia z his- torii czy matematyki. Przed polskim szkolnictwem stoi świeżo od- kryty problem - przyznają zgodnie specjaliści.

- Mamy czterech takich uczniów, którzy niedawno wrócili. Najmłodsze dziecko poszło do zerówki, najstarsze do szóstej klasy. Radz- imy sobie, bo nauczyciele zostają po lekcjach, a zamiast angielskiego uczeń ma dodatkowy polski. To jednak ogrom pracy ze strony nauc- zycieli, dziecka oraz rodziców - mówi Alina Woźniak, dyrektor Niepublicznej Szkoły Pod- stawowej nr 97 i Zerówki w Warszawie.

O ile w szkołach prywatnych za chęciami nauczycieli stoją dodatkowe pieniądze, o tyle w szkołach publicznych można liczyć już tylko na dobrą wolę belfra. - Nie wyobrażam sobie sytuacji, w której dziecko idzie do szóstej klasy i nie mówi dobrze po polsku. Nauczy- ciel matematyki, nie mówiący po angielsku miałby kłopot z wyjaśnieniem materiału - załamuje ręce Małgorzata Jarosik, dyrek- tor Szkoły Podstawowej nr 238 w stolicy.

- Cała nadzieja w dzieciach, że same szybko się zaadaptują. W klasach uczy się wielu Wietnamczyków i po pół roku to one są tłumaczami dla swoich rodziców - dodaje. Czy polski system szkolnictwa prze- widuje pomoc dla dzieci, które nie znają wystarczająco dobrze języka ojczystego? Przepisów nie ma, mimo że wraz z milionem Polaków, którzy wyjechali w ciągu ostatnich trzech lat na Wyspy, ojczyznę opuściło też blisko 50 tys. dzieci. Na miejscu urodziło się kolejne kilka tysięcy.