Wiadomości

Polak na Wyspie

05/05/2004 16:05:41

Polscy nobliści w londyńskim podziemiu

Wiersz Czesława Miłosza "Ale książki" umieszczony na plakacie przez miesiąc będzie ozdobą stacji Westminster. Przy huku pociągów londyńskiego metra, zagłuszany przez komunikaty z głośników, brytyjski minister ds. Europy Denis McShane uroczyście odczytał utwór noblisty. - Miłosz jest znów drukowany w podziemiu - powiedział żartobliwie minister.

Cztery tygodnie później londyńczycy będą mogli poznać twórczość innej polskiej noblistki. Wiersz Wisławy Szymborskiej "Małpy Breugla" w angielskim tłumaczeniu nie będzie jednak wisiał na stacji, lecz w pociągach w ramach popularnej w Wielkiej Brytanii inicjatywy popularyzowania poezji "Poets in the underground".

- Lepsza polityczna współpraca między narodami poszerzonej UE zależy od tego, czy te narody będą się lepiej rozumiały. Kultura jest tym czynnikiem, który służy lepszemu zrozumieniu - powiedział z okazji uroczystości ambasador RP Stanisław Komorowski.

Zwrócił przy tym uwagę, że w ostatnich tygodniach w Londynie i innych miastach odbyły się liczne imprezy kulturalne promujące Polskę, w tym muzyczne i filmowe. - Mam nadzieję, że podróżni londyńskiego metra dostrzegą wiersze Miłosza i Szymborskiej i że skłoni ich to do zainteresowania się Polską, jej kulturą oraz jej sąsiadami - powiedział ambasador.

Westminster to stacja kolejki położona najbliżej parlamentu, Downing Street i opactwa westminsterskiego, stąd korzystają z niej parlamentarzyści, pracownicy rządowi i turyści.