Lista płac Polaków w Londynie

O warunkach i specyfice pracy decyduje też narodowość pracodawcy. Inaczej wygląda praca niani w rodzinie żydowskiej, inaczej w rodzinie pochodzenia nigeryjskiego. Zróżnicowane są warunki pracy pomocnika budowlanego pracującego dla Polaka i takiego samego pomocnika w firmie angielskiej. Różne są też oczywiście pieniądze.
Jeden czynnik wydaje się jednak decydujący – znajomość języka angielskiego. Prawie w każdym przypadku nasza praca i wysokość zarobków bezpośrednio od tego zależą. Znajomość angielskiego (szczególnie w mowie) jest o wiele ważniejsza niż wszystkie nasze dyplomy, świadectwa i zaświadczenia, które przywozimy z Polski. Jeśli nie znamy języka, skazani jesteśmy na pomoc polskich pośredników (często oszustów) albo na pracę dla Polaków, co zawsze wiąże się z niższym wynagrodzeniem i cięższą pracą.
 Trzeba pamiętać, że duża część Polaków nadal pracuje w Anglii nielegalnie. Wejście Polski do Unii Europejskiej umożliwiło co prawda oficjalne poszukiwanie pracy (poprzez sieć placówek JobCentre) oraz legalne zatrudnienie. Nie wszyscy pracodawcy chcą jednak respektować przepisy. Chodzi oczywiście o pieniądze. Często nie umożliwiają pracownikowi rejestracji w Home Office (programie rejestracji pracowników), bo nie chcą odprowadzać za niego ubezpieczenia. Ciągle powszechną praktyką są wynagrodzenia poniżej wymaganego minimum (4,50 funta na godzinę). Bardzo wielu drobnych pracodawców (szczególnie nie Anglików) notorycznie zalega z wypłatami.
 Osobiście przebywam w Anglii od 15 miesięcy. Przez ten czas imałem się różnych zajęć. Zdążyłem być pomocnikiem malarza i montera okien, dekoratorem, kelnerem, roznosicielem gazet, ogrodnikiem, potem pracownikiem marketingu - wreszcie dziennikarzem i fotoreporterem. Kilka przykładów prac i wysokości wynagrodzeń podaję z własnego doświadczenia.
Poniższe dane pochodzą od konkretnych pracowników, czasem od ich pracodawców. Lista ma charakter orientacyjny – daje przybliżony obraz rzeczywistości.

Londyńska lista płac

Asystentka psychologa w brytyjskim, publicznym szpitalu; 5 dni w tygodniu, 8 godzin dziennie w różnych porach, 3 miesiące na stanowisku; 28 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie wyższe, kilkuletnie doświadczenie w pracy w międzynarodowych organizacjach, angielski bardzo dobry - 13 tys. funtów rocznie.

Dekorator - odnawia prywatne, wyłacznie angielskie domy, maluje, także elewacje zewnętrzne, tapetuje, wykonuje drobne prace stolarskie i sztukaterskie (od 4 miesięcy); zazwyczaj od poniedziałku do soboty, 8-10 godzin dziennie; 34 lata, 3 lata w Anglii, wykształcenie średnie, 2-letnie doświadczenie w pracy dekoratora, angielski średni, własne narzędzia, polski pomocnik - do 900 funtów tygodniowo – zazwyczaj około 600 funtów (zdarzają się jednak częste kilku-, kilkunastodniowe przerwy w pracy międy zleceniami); praca nielegalna.

Drukarz (maszynista maszyn offsetowych) zatrudniony w małej polskiej drukarni (od 4 miesięcy); od poniedziałku do piątku, 8.00-20.00, czasem do 21.00, w soboty: 8.00-15.00; 28 lat, od roku w Anglii, wykształcenie średnie techniczne, od 9 lat w zawodzie, angielski słaby - ponad 250 tygodniowo na rękę.

Elektryk, pracownik kontraktowy w brytyjskiej firmie budowlanej; od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00; 48 lat, 7 lat w Anglii, wykształcenie średnie techniczne, brytyjskie uprawnienia elektryczne, kilkunastoletnie doświadczenie, własne narzędzia, angielski dobry - 470 funtów tygodniowo.

Florystka w małej afgańskiej kwiaciarni (od 3 miesięcy); od poniedziałku do soboty, 9.00-18.00; 28 lat, 4 miesiące w Anglii, wykształcenie wyższe (architektura), kurs florystyczny w Polsce - 4 funty/godz. plus napiwki od klientów, łącznie ok. 240 funtów tygodniowo; praca nielegalna.

Fotograf studyjny, prace na zlecenie we własnym studio lub u klienta, fotografuje aktorów, tancerzy, piosenkarzy, ludzi świata filmu, teatru i telewizji; 6 dni w tygodniu, często również w weekendy,  zazwyczaj jedna sesja dziennie (standardowa sesja trwa od 3 do 6 godzin), czasem sesje całodzienne; 30 lat, 10 lat w Anglii, wykształcenie średnie, fotografią zajmuje się zawodowo od 2 lat, angielski dobry - 30 tys. funtów rocznie.

Fryzjerka w dużym angielskim salonie w centrum Londynu (od 18 miesięcy); 6 dni w tygodniu, także w niedziele i święta, 8 godzin dziennie (9.00-17.00 lub 13.00-21.00); 26 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie zawodowe, 3-letnia szkoła fryzjerska, 6-letnie doświadczenie, coroczne doszkalanie, angielski dobry - 18 tys. funtów rocznie plus napiwki klientów.

Hydraulik, zatrudniony poprzez agencję, praca przy wymianie sieci telekomunikacyjnej w dużej angielskiej firmie telekomunikacyjnej, razem z grupą Polaków; od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00; 36 lat, 4 miesiące w Anglii, wykształcenie zawodowe, kilkunastoletnie doświadczenie, angielski słaby - 7.75 funtów/godz., 14.5 tys. funtów rocznie plus wynagrodzenie bonusowe.

Jubiler, właściciel niedużej, polskiej pracowni jubilerskiej (od 18 lat); od poniedziałku do piątku, zazwyczaj 8.00-18.00; 55 lat, 29 lat w Anglii, wykształcenie wyższe (jubilerskie), angielski bardzo dobry - ok. 40 tys. funtów rocznie.

Kaflarz, pracownik kontraktowy w średniej brytyjskiej firmie budowlanej (od roku); od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00; 34 lata, 6 lat w Anglii, wykształcenie średnie techniczne, kilkuletnie doświadczenie, własne narzędzia, angielski średni - 680 funtów tygodniowo plus fuchy.

Kelnerka we włoskiej restauracji; 6 dni w tygodniu, 5-6 godzin dziennie, najczęściej 16.00-23.00; 25 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne humanistyczne, angielski bardzo dobry - 5 funtów/godz.,150-170 funtów tygodniowo.

Kelnerka w wietnamskiej restauracji; 5-6 dni w tygodniu, od 17.30 do ostatniego klienta, czyli do ok. 23.30-01.30; 26 lat, 2 miesiące w Anglii, wykształcenie wyższe (architektura) - 120-150 funtów tygodniowo, połowę tej sumy stanowią rozdzielane przez właściciela napiwki; praca nielegalna.

Kierowca "mini-cabu" (taksówkarz niezrzeszony), własna działalność gospodarcza, praca dodatkowa, dowozi pasażerów do/z londyńskich lotnisk; 2-4 kursów w tygodniu (jeden kurs, łącznie z powrotem, zajmuje ok. 3 godziny), o różnych porach; 27 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie średnie, angielski średni - do 100 funtów tygodniowo, (40-50 funtów za kurs, z czego prawie połowę stanowią koszty paliwa).

Kierowca "mini-cabu" (taksówkarz niezrzeszony), własna działalność gospodarcza (od 2 lat); 6 dni w tygodniu,12 godzin dziennie; 40 lat, 8 lat w Anglii, wykształcenie zawodowe, angielski dobry - 80-120 funtów dziennie po odliczeniu kosztów paliwa i amortyzacji samochodu, 500-600 funtów tygodniowo

Kierownik polskiej sekcji dużego (60 osób) brytyjskiego biura podróży; od poniedziałku do piątku, 10.00-18.00; 58 lat, 23 lata w Anglii, wykształcenie wyższe, angielski bardzo dobry - ok. 25 tys. funtów rocznie.

Malarz, projektant, fotografik, sprzedaje swoje obrazy i fotografie w kilku londyńskich galeriach, podejmuje się także prac na zlecenie, np. malowidła ścienne, makiety dla telewizyjnych programów dziecięcych, projekty etykiet firmowych itp.; 60 lat, 23 lata w Anglii, wykształcenie wyższe artystyczne, roczny kurs fotografii i grafiki komputerowej, angielski dobry - do 20 tys. rocznie (ok. 500 funtów za 1 przyjęty przez galerię i sprzedany obraz, ok. 300 funtów za 1 fotografię).

Malarz, własna działalność gospodarcza, praca "na cenę" dla angielskiej firmy malarskiej, wykonującej zlecenia dużej firmy ogólnobudowlanej; od poniedziałku do piątku, 10-11 godzin dziennie; 30 lat, 7 lat w Anglii, wykształcenie zawodowe (budowlane), 5-letnie doświadczenie, własny sprzęt malarski, samochód dostawczy, wynajmowani polscy pomocnicy, angielski średni - 500-600 funtów tygodniowo (po odliczeniu zarobku pomocników, kosztów paliwa i amortyzacji narzędzi).

Menadżerka pubu, właściciel Anglik, zarządza 15 pracownikami obsługi baru i restauracji (w pubie od roku, jako menadżer od 5 miesięcy); od poniedziaku do piątku: 15.00-23.30, w soboty :8.00-15.00; 29 lat, 4.5 roku w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne (pedagogika), w trakcie kursu zarządzania, angielski bardzo dobry - 1000 funtów miesięczne, ok. 820 funtów na rękę plus ewentualne napiwki (gdy zastępuje kelnerkę lub barmankę), darmowy pokój, 50 procent zniżki na jedzenie w pubie.

Menadżer w angielskiej agencji pośrednictwa pracy (od 2 lat); od poniedziałku do piątku, 9.00-16.00 w biurze, 7 dni w tygodniu pod telefonem; 27 lat, 4 lata w Anglii, wykształcenie średnie, angielski bardzo dobry - 300 funtów tygodniowo "na rękę", plus niewielkie i rzadkie premie, łącznie ok. 20 tys. funtów rocznie.

Menadżer studia BBC, techniczny realizator dźwięku, zarządza 40 osobami, koordynuje pracę z innymi działami, nadzoruje przebieg transmisji od strony technicznej (dla BBC pracuje od 16 lat ); 40 godzin tygodniowo, praca na zmiany: 6.30-14.00, 14.30-23.00, 20.00-4.00, 5 dni w tygodniu: 2 dni, 3 noce, 4 dni wolne, niezależnie od wekeendów i świąt, ponad miesiąc urlopu w roku; 42 lata, 18 lat w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne, roczne studium inżynierrii dźwięku w Anglii, coroczne szkolenia, - 33 tys. rocznie, 2100 funtów miesięcznie na rękę.

Monter okien, pracownik kontraktowy w brytyjskiej (właściciel i większość pracowników to Pakistańczycy) fabryce okien, czas pracy uzależniony od liczby zamówień: 4-6 dni w tygodniu, 4-10 godzin dziennie (łącznie z dojazdem do klienta); 36 lat, 8 lat w Anglii, wykształcenie średnie, angielski średni, własny samochód dostawczy, własne narzędzia, wynajmowany polski pomocnik - 500-1200 funtów tygodniowo po odliczeniu wynagrodzenia pomocnika, kosztów paliwa i amortyzacji sprzętu (w okresie zimowym znaczny spadek ilości pracy).

Monter rusztowań, pracownik kontraktowy w dużej, brytyjskiej firmie specjalizującej się w montażu rusztowań; 5-6 dni w tygodniu, 8.00-17.00; 28 lat, 5 lat w Anglii, wykształcenie zawodowe, półroczny kurs scaffolderski, kilkuletnie doświadczenie, angielski dobry - 600-720 funtów tygodniowo.

Murarz, pracownik kontraktowy w dużej, brytyjskiej firmie budowlanej; od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00, 32 lata, 3 lata w Anglii, wykształcenie zawodowe (budowlane), angielski dobry, własne narzędzia - 750 funtów tygodniowo, plus 150 funtów na rękę za każdą fuchę, łącznie 600-900 funtów tygodniowo.

Niania, opiekuje się dwoma dziewczynkami (3 i 8 lat) w angielskiej rodzinie; od poniedziałku do piątku, plus co druga sobota, 10 godzin dziennie, od 7.00 do 17.00; 20 lat, 6 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie ogólne, 2-letnie doświadczenie w opiece nad dziećmi (w Holandii i w  Niemczech), referencje, angielski dobry  - 200 funtów tygodniowo, plus pełne wyżywienie i własny pokój; praca nielegalna.

Niania zatrudniona przez agencję, opiekuje się trojgiem dzieci (1-7 lat) w rodzinie żydowskiej, sprząta też dom; od poniedziałku do piątku, 8 godzin dziennie plus 7 godzin w sobotę (rano i po południu); 22 lata, wykształcenie wyższe niepełne, referencje z Polski, angielski słaby  - 70 funtów tygodniowo, plus wyżywienie i własny pokój.

Ogrodnik, pracuje w ogrodzie dla Brytyjczyka: przycina drzewa, kosi trawę, podlewa, plewi, wykonuje drobne naprawy i porządki wokół domu; od poniedziałku do piątku: 8.00-18.00, w soboty: 8.00-14.00; 44 lata, 8 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie (rolnicze), doświadczenie w pracy na włanym gospodarstwie, angielski bardzo słaby - 200 funtów tygodniowo; praca nielegalna.

Opiekunka osób starszych, zatrudniona przez firmę angielską, opiekuje się dwojgiem 80-letnich staruszków w ich domu, 7 dni w tygodniu, 7.00-22.00; 24 lata, 6 tygodni w Anglii, wykształcenie wyższe (filologia angielska), 2-dniowe szkolenie, angielski bardzo dobry - 400 funtów tygodniowo, 310 funtów na rękę.

Pielęgniarka wykwalifikowana w polskim domu opieki pielęgniarskiej poza Londynem; osiem 6-ciogodzinnych dyżurów w tygodniu, w dzień i w nocy; 45 lat, 6 i pół roku w Anglii, polski dyplom pielęgniarski, roczny angielski kurs nostryfikacyjny, 25-letnie doświadczenie w pracy pielęgniarskiej, angielski dobry - 1728 funtów miesiecznie plus premie.

Pomoc pielęgniarska w polskim domu dla osób starszych (od 6 lat); 36 godzin tygodniowo w systemie nieregularnych dyżurów dziennych i nocnych; 35 lat, 6 lat w Anglii, wykształcenie średnie, angielski dobry - 7 funtów/godz.

Pomocnik kucharza w dużej kuchni ekskluzywnego klubu golfowego, właściciel Hindus; 6 dni w tygodniu, wolne środy, 6.00-16.00; 24 lata, rok w Anglii, wykształcenie wyższe (socjologia), angielski dobry - 170 funtów tygodniowo na rękę plus darmowe mieszkanie, ok. 12 tys. rocznie, właściciel nie płaci całości ubezpieczenia.

Pomocnik malarza (Polaka), praca w remontowanych domach Anglików;  4-6 dni w tygodniu, 8-12 godzin dziennie; 19 lat, 3 miesiące w Anglii, wykształcenie zawodowe, angielski bardzo słaby - 140-210 funtów tygodniowo, w zależności od ilości przepracowanych dni; praca nielegalna.

Pomocnik malarza zatrudniony w angielskiej firmie malarskiej, pracuje wg instrukcji z listy zadań; od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00; 25 lat, 7 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie, referencje od polskiego malarza, własne sprzęt malarski, angielski dobry - 400 funtów tygodniowo, 320 funtów na rękę.

Pomocnik montera rusztowań (Polaka) zatrudniony w dużej, brytyjskiej firmie specjalizującej się w montażu rusztowań, 5-6 dni w tygodniu, 8.00-17.00; 28 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie zawodowe, angielski średni - 300-360 funtów tygodniowo, 60 funtów dziennie.

Pomocnik księgowego w polskim biurze rachunkowym, od poniedziałku do piątku, 9.30-17.30; 38 lat, 2 miesiące w Anglii, wykształcenie wyższe humanistyczne, kilkuletnie doświadczenie w prowadzeniu księgowości własnej firmy, angielski bardzo dobry, 100 funtów tygodniowo na rękę plus własny pokój.

Pracownik biurowo-fizyczny w małej, polskiej firmie przesyłkowej (paczki do Polski); odbiera paczki od klientów, obsługuje biuro (telefony, klienci); od poniedziałku do piątku, 10.00-18.00; 38 lat, 10 lat w Anglii, wykształcenie średnie, angielski bardzo dobry - 15 tys. funtów rocznie.
 
Projektant w dużej angielskiej firmie budowlanej; od poniedziałku do piątku, 8.30-17.30; 54 lata, urodzony w Anglii, wykształcenie wyższe (inżynier stopień wyższy) w Anglii, znajomość programu Autocad, dodatkowe kursy kwalifikacyjne, przynależność do branżowego instytutu, angielski bardzo dobry - 40 tys. funtów rocznie plus zwrot kosztów przejazdów i udziały w firmie po preferencyjnych cenach.

Prostytutka w renomowanej angielskiej agencji towarzyskiej, wszelkie usługi, także w domu klienta; 3 dni w tygodniu, 21.00-7.00 rano; 22 lata, 3 miesiące w Anglii, wykształcenie zawodowe, atrakcyjna uroda, angielski słaby - od 150 funtów do kilku tysięcy dziennie (w zależności od klientów), średnio 200 funtów dzienni plus zniżki w partnerskim solarium, salonach manicur i pedicure; praca nielegalna.

Protetyk w średnim brytyjskim laboratorium (od 10 miesięcy), na okresie próbnym, od poniedziałku do piątku, 8 godzin dziennie plus 1-2 godziny dziennie dodatkowo płatne; 28 lat, 15 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie (protetyka), kilkuletnie doświadczenie, angielski dobry - 1200-1700 funtów miesięcznie.

Psycholog, własna praktyka lekarska, godzinne sesje dla własnych pacjentów w wynajmowanym od szpitala gabinecie; od poniedziałku do soboty, zazwyczaj 4 godziny dziennie; 28 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie wyższe, 2-letnia praktyka, dodatkowe szkolenia w Anglii, angielski bardzo dobry - 250 funtów tygodniowo (po odliczeniu kosztów wynajmu gabinetu i kosztów reklamy w prasie).

Realizator dźwięku w dużych salach koncertowych, praca na zlecenie; średnio 3 razy w tygodniu, 8-10 godzin, zazwyczaj od 12.00 do 20.00-22.00; 29 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie wyższe, 10-letnie doświadczenie, angielski dobry - 90-160 funtów za imprezę.

Redaktor, dziennikarz, fotoreporter w polskiej gazecie, własna działalność gospodarcza; od poniedziałku do soboty, 10.00-20.00, czasem praca niedziele i w nocy; 29 lat, 9 miesięcy w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne, doświadczenie w pracy redaktora, angielski słaby - 180 funtów tygodniowo.

Rozklejacz ulotek "call-girls" w budkach telefonicznych; 7 dni w tygodniu2 godziny dziennie, 17.00-19.00; 42 lata, 2 miesiące w Anglii, wykształcenie średnie, angielski średni - 10 funtów/godz.; praca nielegalna.

Roznosiciel ulotek reklamowych, pracuje dla serbskiej firmy, wrzuca ulotki reklamowe do skrzynek na listy w różnych miejscach Londnu i miejscowościach pod Londynem; od 3 do 6 dni w tygodniu,  4-10 godzin dziennie, od 8.00, dojazd na miejsce pracy - czasem 2 godziny w jedną stronę - nie wliczany w czas pracy - 4 funty/godz., ok.120 funtów tygodniowo; praca nielegalna.

Sekretarka w małej brytyjskiej szkole językowej (od roku); od poniedziałku do piątku, 6 godzin dziennie: 9.30-12.30 i 15.30-18.30; 31 lat, 4 lata w Anglii, wykształcenie wyższe, angielski dobry - 165 funtów tygodniowo.

Specjalista ds. marketingu w polskiej gazecie, własna działalność gospodarcza, praca w biurze i wyjazdy do klientów (od 3 miesięcy); od poniedziałku do piątku, 9.00-17.00, w niektóre soboty i niedziele reprezentowanie gazety na imprezach sponsorowanych; 36 lat, 2 lata w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne, kilkuletnie doświadczenie w sprzedaży reklam i ubezpieczeń, własna firma reklamowa w Polsce, kursy i szkolenia, angielski bardzo dobry - 150 funtów tygodniowo plus prowizja od podpisanych kontraktów, łącznie ok. 200 funtów tygodniowo.

Specjalista komputerowy, właściciel małego zakładu naprawy komputerów, 2 zatrudnionych pracowników; 5 dni w tygodniu, wolne środy i niedziele, 10-12 godz. dziennie, od godz. 10.00; 33 lata, 10 lat w Anglii, wykształcenie wyższe (informatyczne), angielski dobry - 15-20 tys. rocznie.

Sprzedawca gazet w małym kiosku w centrum Londynu, 3 dni w tygodniu, 8.00-13.00, 26 lat, 5 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie techniczne, angielski średni - ok. 75 funtów tygodniowo.

Sprzedawca hamburgerów w hinduskim barze na oprzeżach Londynu; 6 dni w tygodniu (wolne poniedziałki), 14.00-24.00; 46 lat, 8 miesięcy w Anglii, wykształcenie wyższe (nauczyciel angielskiego i historii), angielski bardzo dobry - 180 funtów tygodniowo plus jeden posiłek dziennie; praca nielegalna.

Sprzedawczyni w polskiej księgarni, praca dodatkowa; 2 dni w tygodniu; 11.00-18.00 lub 12.00-17.00; 60 kilka lat, 40 lat w Anglii, obecnie na emeryturze, wykszałcenie wyższe, angielski dobry - 250 funtów miesięcznie na rękę.

Sprzedawczyni w dużej angielskiej firmie kosmetycznej (od 11 lat), 1/2 etatu; 3 dni w tygodniu, 10.00-18.00; 52 lata, 25 lat w Anglii, wykształcenie wyższe, coroczne szkolenia - 7 tys. funtów rocznie, comiesięczne prawo zakupu kilkunastu produktów sklepu za 50 procent ceny.

Sprzedawczyni w ekskluzywnym, angielskim sklepie z damską odzieżą, 5 dni w tygodniu, 10-16.30 (w tym 2 godziny przerwy); 21 lat, 10 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie ogólne, angielski bardzo dobry - 950 funtów miesięcznie plus premie.

Stolarz, pracownik kontraktowy w średniej, angielskiej firmie budowlanej; od poniedziałku do piątku, czasem w soboty, 8.00-17.00; 31 lat, 19 miesięcy w Anglii, wykształcenie średnie, kilkuletnie doświadczenie, angielski średni - 360-400 funtów tygodniowo na rękę.

Striptizerka w ekskluzywnym klubie w centrum Londynu; w czwartki, piątki i soboty, 8-10 godzin dziennie w porach wieczorowych i nocnych; 28 lat, 6 lat w Anglii, wykształcenie średnie, 2-tygodniowy kurs striptizu, angielski bardzo dobry - 100-500 funtów za wieczór plus zniżki w partnerskich solariach, salonach depilacji, manicure, pedicure i wizarzu.

Tłumacz, członkini instytutu lingwistów, wpisana do krajowego rejestru tłumaczy, praca na zlecenie; parę dni w tygodniu, zazwyczaj kilka godzin dziennie wieczorami; 40 lat, 11 lat w Anglii, wykształcenie wyższe,  angielski bardzo dobry - 3000-4000 rocznie, (50-80 funtów za 1000 słów, zależnie do trudności).

Ulotkarz, rozdaje ulotki na chodnikach; 3-4 dni w tygodniu, 5 godzin dziennie; 26 lat, 1 miesiąc w Anglii, wykształcenie wyższe niepełne, angielski średni - 3 funty/godz., praca nielegalna.

Urzędniczka prestiżowej brytyjskiej organizacji związkowej; od poniedziałku do piątku, 8.00-16.00; 40 lat, 11 lat w Anglii, wykształcenie wyższe, kurs administracyjny w Anglii, angielski bardzo dobry - 1420 funtów miesięcznie na rękę.

Wizażystka zwłok, własna działalność gospodarcza, obsługuje 8 zakładów pogrzebowych; 3-7 ciał dziennie; 27 lat, urodzona w Anglii, ukończony specjalny collage, dodatkowe kursy, 10-letnie doświadczenie w zawodzie - 25 funtów na rękę od ciała.

Wykładowca wizytujący na Akademii Sztuk Pięknych, konsultacje indywidualne; raz w tygodniu, 3-4 godziny dziennie, sporadycznie kilkudniowe seminaria dla małych grup (np. podczas wystaw w galeriach), łącznie do 150 godzin rocznie; 48 lat, 21 lat w Anglii, wykształcenie wyższe oraz uniwersytet w Anglii (krytyka sztuki), dwuletnia szkoła technik graficznych, angielski bardzo dobry - 4.5-5 tys. funtów rocznie.

Zbieracz malin na fermie pod Londynem, praca na akord; 7 dni w tygodniu, 8.00-13.00; 40 lat, 2 miesiące w Anglii, wykształcenie średnie, angielski słaby - 10-45 funtów dziennie, praca nielegalna.

RAMKA

Angielski / brytyjski. Kiedy miejsce pracy określam jako "angielskie" mam na myśli, że właściciel, czy większość personelu stanowią rodowici Anglicy. Brytyjczyk to obywatel Wielkiej Brytanii: Anglik, Szkot, Irlandczyk, Walijczyk, ale też Hindus, Pakistańczyk, czy murzyn z któregoś z państw Afryki, które wchodziło w skład dawnego Imperium. W świetle prawa Brytyjczykiem jest oczywiście każdy obywatel posiadający paszport brytyjski. Zdarza się, że "Brytyjczyk" nie zna prawie wcale języka angielskiego, a kulturowo przynależy całkowicie do kraju z którego pochodzi.

Czas pracy. W takch zawodach (zajęciach), jak na przykład sprzątaczka, kelnerka lub pomocnik budowlany, bardzo trudno określić przeciętny czas pracy w okresie np. tygodnia. Pracują oni bardzo różnie, często z dnia na dzień dowiadują się o nieprzewidzianych dniach wolnych lub nadgodzinch. Niesystematyczny i trudny do określenia czas pracy mają właściciele firm, specjaliści różnych zawodów prowadzących własną działalność gospodarczą, czy wreszcie przedstawiciele wolnych zawodów (np. aktorzy, fotograficy, dziennikarze). Podany czas pracy w takich przypadkach stanowi wartość uśrednioną.

Częstotliwość wynagodzeń. W Anglii jest zwyczaj wypłacania pensji co tydzień, co miesiąc, czasami co dwa tygodnie.

Dopisywanie godzin. Pracownikom budowlanym zatrudnionym poprzez agencje często "dopisuje się" 1-2 godziny dziennie dodatkowej pracy, której nie wykonują. W taki sposób agencje, w porozumieniu z brygadzistami, wyłudzają pieniądze od głównych wykonawców. Pracownicy bardzo chętnie godzą się na ten proceder.

"Fuchy". Pracownicy budowlani (murarze, kaflarze, stolarze itp.) często po "normalnej" pracy biorą tzw. "fuchy", czyli prace na prywatne zlecenia. Zdarza się, że fuchy wykonywane są po godzinach (choć najczęściej w weekendy) w firmach, gdzie pracownik jest zatrudniony. Są to oczywiście prace nielegalne, od których nikt nie płaci podatku. Każda fucha (1 dzień pracy) to dla fachowca-budowlańca dodatkowe 100-200 funtów.

Miejsce pracy. O ile nie jest zaznaczone, wszystkie podane przykłady dotyczą pracowników wykonujących swą pracę w Londynie. Trzeba pamiętać, że poza Londynem stawki wynagrodzeń dla analogicznych stanowisk są zazwyczaj o kilkadziesiąt procent niższe niż w stolicy.

"Na cenę". Osoby (szczególnie z branży budowlanej) pracujące na własny rachunek (legalnie lub nie) mogą przyjmować zlecenia na z góry ustaloną cenę. Praca "na cenę" jest zazwyczaj bardziej opłacalna, wymaga jednak sporego doświadczenia w szacowaniu kosztów. Cena zbyt wysoka może odstraszyć zleceniodawcę, zbyt niska odbije się na naszej kieszeni.

Podatek. Podane wynagrodzenia - jeśli nie zaznaczono inaczej - stanowią wartość brutto. Oznacza to, że tak jak w Polsce pracownik otrzymuje "na rękę" kwotę pomniejszoną o podatek i ubezpieczenia. Jeśli praca jest nielegalna nie są odejmowane żadne podatki. Podane wynagrodzenie w takim przypadku jest zawsze wynagrodzeniem "na rękę" i nie zaznaczałem tego dodatkowo. Warunki i wysokość opodatkowania oraz ubezpieczeń w Anglii podane zostały w ramce obok.

Pracownik kontraktowy. Jest to samodzielny podwykonawca. Pracuje legalnie w ramach podpisanego z wykonawcą, podwykonawcą lub agencją pracy kontraktu. Pracownicy kontraktowi (na tych zasadach pracuje większość specjalistów budowlanych) mają zarejestrowaną własną działalność gospodarczą.

Praca legalna i nielegalna. Legalną określam tę pracę, od której odprowadzany jest  podatek. Właściciele firm i osoby samozatrudniające się powinni być zarejestrowani w brytyjskim urzędzie skarbowym, a pracownicy (ci, którzy pracują na Wyspach krócej niż rok) wpisani do bazy programu rejestracji pracowników. Prace nielegalne każdorazowo w tekście zaznaczyłem.

Przerwy. W większości prac w Anglii obowiązuje 1-godzinna przerwa na lunch i dodatkowo jedna lub dwie przerwy na herbatę (przed południem i popołudniu). Przerwy zazwyczaj wliczane są w czas pracy. Polscy pracodawcy stosują zazwyczaj przerwy krótsze.

Specyficzne zawody. W Anglii istnieje szereg zawodów, które nie mają odpowiedników w języku polskim. Na przykład brytyjski "decorator", nie jest bynajmniej projektantem wnętrz. Dekorator najogólniej rzecz biorąc jest specjalistą od wykańczania wnętrz. Przygotowuje wnętrza pod malowanie (wygładza ściany, klei papierowy podkład), sam też maluje, tapetuje, wykonuje drobne prace stolarskie, murarskie, sztukaterię (gzumsy, gipsowe ornamenty), itp.

Wykształcenie. O ile nie zaznaczyłem dodatkowo, podane wykształcenie zdobyte zostało w Polsce. Kursów niezwiązanych z wykonywaną pracą nie uwzględniałem.

Wynagrodzenie dodatkowe - "bonusowe". W niektórych przypadkach pracę wycenioną na określoną cenę i określony czas przez rzeczoznawcę można wykonać szybciej, niż założono, i podjąć się pracy kolejnej. Daje to dodatkowe możliwości zarobku.

Znajomość języka angielskiego. W opracowaniu zastosowałem następujące kryteria znajomości języka angielskiego: bardzo słaby - znajomość kilku podstawowych słów, bardzo słabe rozumienie mowy; słaby - znajomość podstawowych zwrotów umożliwiająca bardzo prostą, podstawową komunikację w życiu codziennym, słabe rozumienie mowy; średni - możliwa komunikacja, dobre rozumienie mowy - szczególnie w zakresie słownictwa związanego z  uprawianym zawodem; dobry - dobra komunikacja w różnych zagadnieniach, umiejętność pisania i czytania; bardzo dobry - bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie  i w piśmie. Respondenci sami określali swój poziom znajomości języka.

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: